Wie sag ich's dem Werkzeug? Chancen und Grenzen natürlichsprachlicher und anderer Interaktionsformen

Die folgenden Beiträge stellen Zusammenfassungen von Kurzvorträgen dar, die von den Autoren bei der diesjährigen GLDV-Jahrestagung im Rahmen einer Podiumsdiskussion zum genannten Thema präsentiert wurden. Schon wieder eine Diskussion über die "optimale Interaktionsform"? Solche gibt es doch schon en masse, praktisch seit dem Beginn der Sprachverarbeitung mit Hilfe von Computern? (Siehe etwa [Fraser 1967, 77], [Shneiderman 1980a,b], [Tennant 1980], [Wahlster & v. Hahn 1981], [Bates & Bobrow 1983], [Hauptmann 1983], [Krause 1983], [Morik 1983], [Schefe 1983].) Kann bei einer solchen Diskussion heute überhaupt noch etwas gesagt werden, was nicht bereits vor 10 Jahren diskutiert worden ist?